ultrabit09

«1984» последняя книга Джорджа Оруэлла, он опубликовал ее в 1949 году, за год до смерти. Роман-антиутопия прославил автора и остается золотым стандартом жанра. Действие происходит в Лондоне, одном из главных городов тоталитарного супергосударства Океания. Пугающе детальное описание общества, основанного на страхе и угнетении, служит фоном для одной из самых ярких человеческих историй в мировой литературе. В центре сюжета судьба мелкого партийного функционера-диссидента Уинстона Смита и его опасный роман с коллегой.

В СССР книга Оруэлла была запрещена до 1989 года: вероятно, партийное руководство страны узнавало в общественном строе Океании черты советской системы. Однако общество, описанное Оруэллом, не копия известных ему тоталитарных режимов. «1984» и сейчас читается как остроактуальный комментарий к текущим событиям.

Роман представлен в новом, современном переводе Леонида Бершидского.

Переводчик книги – Леонид Бершидский, первый главный редактор газеты «Ведомости», SmartMoney и Slon (Republic), первый издатель русских версий Forbes и Newsweek. Сейчас – специалист по автоматизации новостей в Bloomberg, живет в Берлине.

Леонид Бершидский о работе над переводом:

«„1984“ – самая важная книга в моей жизни, я всегда перечитываю ее в переломные для меня моменты. Хотя существуют блестящие русские переводы „1984“, реалии в России и в мире так изменились со времени их появления, что возникла, на мой взгляд, необходимость в новом прочтении. Хотелось максимально освободить русский вариант „1984“ от советского опыта и сделать его более адекватным эпохе Путина и Навального, Трампа и Окасио-Кортес, Джонсона и коронавируса. Заодно я хотел предложить и несколько нетрадиционных лингвистических решений».

Статья носит образовательный характер, мы ни к чему не призываем и не обязываем. Информация представлена исключительно в ознакомительных целях.

Возможно, вы встречали объявления о раздаче или даже продаже места на Яндекс.Диске.

Как это работает? На самом деле вы просто получаете платные услуги с постоплатой через 2 недели. Так почему бы не сделать это самому?

• Создаем новый аккаунт в yandex.ru, на него придет счет через 2 недели.
• Заходим на https://business.yandex.ru/disk/ и выбираем тариф 2ТБ.

• Далее идем в генератор инн/кпп: http://mellarius.ru/random-inn

• Заполняем данные на Яндексе и регистрируемся.

• Нажимаем "Добавить пользователей", вам выдаст ссылку, которая будет действовать 10 минут.

• Готово! Эти 2ТБ будут доступны 2 недели, после этого можно повторить все действия для нового аккаунта. После окончания действия тарифа данные сохраняются без возможности поделиться, однако вы сможете их скачать или удалить.